70年来，夏尔巴人的付出与收获

　　参考消息网6月9日报道法新社5月28日刊发题为《在人类首次成功登顶70年后，珠穆朗玛峰还在持续不断地给予》的文章，全文摘编如下：埃德蒙·希拉里和夏尔巴人丹增·诺盖70年前最早登顶珠峰，为成千上万追随他们脚步的外国登山者铺平了道路。前往珠峰大本营的8天徒步之旅是尼泊尔最受欢迎的行走线路之一，每年都有数万游客踏上这段旅程。英国登山队1953年经过的小村庄后来纷纷变成旅游中心，开设了宾馆、茶室和售卖设备的商店，改善了当地人的生计。在尼泊尔，一家三代从事登山工作的情况比比皆是，这是远比务农或放牧更赚钱的职业。这份工作是危险的，不过在持续约3个月的登山季，一名经验丰富的向导最多可以挣到1万美元，是尼泊尔人年均收入的好几倍。其他夏尔巴人和居住在珠峰附近的人们则沿着珠峰攀登路径开设了餐馆和旅社。夏尔巴人普巴·塔希是一名资深的登山向导，他在距珠峰大本营约10公里的库姆宗村出生、长大。他从小就看着父亲和叔伯们去山上挣钱，不久以后也加入他们的行列，到他最终不再从事这份工作时，他攀登珠峰已达21次。他说：“过去只有少数几支登山队，现在每年都有许多。这意味着本地人收入的增加，也让这里的生活条件有了改善。许多东西都发生了改变。”自从上世纪20年代第一批英国登山队把登顶珠峰作为目标以来，尼泊尔的攀登者——大多是夏尔巴人——一直陪在他们身边。“夏尔巴人”成为高海拔向导的代名词，与此同时，他们也成为支撑这个价值数以百万计美元产业的支柱，负责携带设备与食物、固定绳索并修整阶梯，背负了巨大的风险。如今，当地的登山组织正在将大批付费客户带到尼泊尔，而不是像过去那样，只是给外国登山机构打下手。年轻一代的尼泊尔攀登者正逐渐通过自身能力得到外界认可。意大利著名登山家莱因霍尔德·梅斯纳尔2021年接受采访时说：“这是一种进化。对这个国家未来的经济发展也很重要。”当年，人类首次登顶珠峰让尼泊尔成为全世界关注的焦点，在此之后，这里的山峰一直吸引着冒险家和游客的到来。游记作家莉萨·确吉认为，这对尼泊尔成为响当当的旅游目的地起到了至关重要的作用。她说：“几十年来，尼泊尔经历了地震、叛乱活动、疫情等各种各样的挫折，但是在此过程中，登山活动一直持续进行。”昆布地区每年接待的登山客超过5万人。市政当局负责人、夏尔巴人明格马·奇里说：“这是大山的馈赠，我们必须感谢首次登顶活动为本地区旅游业开创的机遇。因为登山，这里有了教育和现代生活设施。”为了帮助曾经与自己并肩攀登珠峰的夏尔巴人，希拉里出资在库姆宗建起该地区第一所学校，据说在修建校舍时，他还亲自去拖运木材。昂·策林是学校招收的第一批学生之一，如今他开办了一家探险公司。他说：“正是因为登山活动，年轻一代的夏尔巴人如今可以接受更好的教育。”超过10%的尼泊尔人从事与旅游业相关的工作，随着想要登顶珠峰的登山者人数创下最高纪录，尼泊尔政府今年仅靠登山许可费一项就收取了500多万美元。30岁的丹增·乔加尔是一名冰川学家，他的祖父坎查曾是1953年登山队中的一员。他说，教育为夏尔巴年轻人提供了新的选择。他说：“夏尔巴人如今可以成为医生、工程师或者商人，他们可以从事任何自己想要从事的工作。”图说：中尼边境的夏尔巴人正在搬运货物（新华社）举报/反馈